Livres numériques

Retour aux livres numériques
Le premier coup de clairon ...

Table des matières

Afficher Fermer
Couverture 1
Page de titre 4
Prologue 5
Prologue 6
Do Not Alight Here Again 11
Ne descendez plus ici 12
I Go Sailing 15
Je pars en voilier 16
Who Wants a Home ? 19
Qui désire une maison ? 20
Problems to Sharpen the Young (I) 23
Problème pour aiguiser l’esprit des jeunes (I) 24
Problems to Sharpen the Young (II) 27
Problème pour aiguiser l’esprit des jeunes (II) 28
Problems to Sharpen the Young (III) 33
Problème pour aiguiser l’esprit des jeunes (III) 34
Unbuilding a House 37
Déconstruire une maison 38
Lingchi 41
Lingchi 42
For Want of a Nail 45
Pour le désir d’un clou 46
Runaways 47
Fugueurs 48
Tomato Sonata 49
Sonate à la tomate 50
Joy 51
Joie 52
Football Boots 55
Souliers de soccer 56
Elpenor in the basement 57
Elpénor au sous-sol 58
La Poupée 63
La poupée 64
I Lost My Shoes on Rachel Street 67
J’ai perdu mes souliers sur la rue Rachel 68
My Underwear Was Made of Iron 77
Mes sous-vêtements sont faits en fer 78
Bury Me at Sea 81
Enterrez-moi dans la mer 82
Oh My Fathers 85
Ô mes pères 86
Broad 89
Large 90
I am Gigi Hadid’s Left Elbow 93
Le coude gauche de Gigi Hadid, c’est moi 94
Take Me to the Market, Mother Dear (A Strategy of Dissonance) 97
Chère maman, emmène-moi au marché (une stratégie dissonante) 98
The First Blast to Awaken Women Degenerate 109
Le premier coup de clairon pour réveiller les femmes immorales 110
Across Town, the Ancient Dancer 117
À travers la ville la vieille danseuse 118
The Village Blood Bank 125
La banque de sang du village 126
Luss 127
Luss 128
Oak Trees in Stellenbosch 133
Les chênes de Stellenbosch 134
In Ireland We Ate Bobotie 135
Manger du bobotie en Irlande 136
I Did Not See the Heron Leave 139
Je n’ai pas vu le héron s’envoler 140
We Brought it to the Sea to Air 143
À la mer pour qu’il prenne l’air 144
Lux 147
Lumières 148
The Rule of Twelfths 151
La règle des douzièmes 152
Time Difference 155
Décalage horaire 156
Note from the translator 161
Note du traducteur 162
Acknowledgments 165
Remerciements 166
Table des matières 170
Dans la collection poésie 174

Formats disponibles :

  • EPUB

    Protection: Filigrane 9,99$

  • PDF

    Protection: Filigrane 9,99$