Après avoir exploré la « Couronne Sud » et la « Couronne Nord » dans les deux premiers tomes des Cartographies, La Mèche réunit dans ce troisième volet des fictions, récits et textes inclassables qui donnent à lire des trajectoires d’écrivain.e.s de toutes provenances. Sans s’arrêter à une zone géographique spécifique, «Translations » s’intéresse aux expériences, fictives ou réelles, de déracinement territorial, de même qu’aux thématiques de l’identité, de l’altérité et de l’étrangeté.

Ces nouvelles Cartographies promettent un voyage fascinant au cœur de six univers singuliers, entre un quartier chaud et criminalisé de Naples, un périple nauséeux en haute-mer au large de l’Islande, les années new wave dans les discothèques de Londres, les bidonvilles de Lyon, un séjour décevant au Caire, et un message poétique généré par le biais d’ondes radio venues du cosmos.

Avec les textes de Mélikah Abdelmoumen, Maryse Andraos, Véronique Béland, Daniel Canty, Patrice Lessard et Éric Mathieu.