Livres numériques

Retour aux livres numériques
Les traducteurs dans l'hist...

Table des matières

Afficher Fermer
Les traducteurs dans l'histoire 3e édition 1
Préface à la nouvelle édition 13
À propos de la nouvelle édition française 19
Préface 21
Avant-propos 25
Chapitre 1 29
Les traducteurs, inventeurs d’alphabets 29
Wulfila, évangélisateur des Goths 31
Chapitre 2 47
Les traducteurs, bâtisseurs de langues nationales 47
Une langue pour l’Angleterre 48
Chapitre 3 89
Les traducteurs, artisans de littératures nationales 89
Joost van den Vondel, ouvrier de la Renaissance aux Pays-Bas 92
Chapitre 4 125
Les traducteurs, diffuseurs des connaissances 125
La Chine et l’importation des connaissances 128
Chapitre 5 161
Les traducteurs, acteurs sur la scène du pouvoir 161
La « déclaration Balfour » : un « foyer » ou une « patrie » ? 163
Les traducteurs, propagateurs des religions 191
Chapitre 6 191
Le judaïsme : la transmission du Verbe d’hier à aujourd’hui 193
Chapitre 7 229
Les traducteurs, importateurs de valeurs culturelles 229
Les voyages du traducteur : un double sens 230
Chapitre 8 265
Les traducteurs, consommateurs et compilateurs de dictionnaires terminologiques 265
Les dictionnaires monolingues : des tablettes d’argile aux dictionnaires papier 265
Chapitre 9 291
Les interprètes, témoins privilégiés de l’histoire 291
Évolution des méthodes de travail en interprétation 294
Annexe I 335
Légende des illustrations 335
Annexe II 345
Collaborateurs, traducteurs et réviseurs 345
Œuvres citées 349
Index 381

Formats disponibles :

  • PDF

    Protection: Filigrane 39,95$