Livres numériques

Retour aux livres numériques
Ricochet

Table des matières

Afficher Fermer
Cover Page 1
Title Page 4
Copyright 5
Contents / Table des Matières 6
Preface 12
Préface 12
De la traduction à l’accoutumance 14
From Translation to Addiction 22
Hail / La Grêle 30
January 31
Janvier 32
Vessels 33
Les vaisseaux 34
Light 37
La lumière 38
Equinox 39
L’équinoxe 40
Hail 41
La grêle 42
Stone 43
La pierre 44
Crows 45
Les corbeaux 46
Wind 47
Le vent 48
Dust 49
La poussière 50
Practice Run 51
L’entraînement 52
September Rain 53
La pluie de septembre 54
Frost 55
Le gel 56
December Flight 57
Vol de décembre 58
Ricochet / Le Ricochet 60
Below Zero 61
En dessous de zéro 62
Ricochet 63
Le ricochet 64
Toboggan 65
Toboggan 66
Jesters 67
Les bouffons 68
Armistice 69
L’armistice 70
Calendar 71
Le calendrier 72
Ground 73
Écrasées 74
June Heat 75
La chaleur de juin 76
New Cemetery 77
Le nouveau cimetière 78
Hellbent 79
Diaboliquement résolus 80
Fossil Fuel 81
Combustible fossile 82
Northward Bound 83
Vers le nord 84
Salisbury Crescent Wood 85
Le bois de Salisbury Crescent 86
Sleep 87
Le sommeil 88
Ghost 89
Fantôme 90
Latte 91
Le café au lait 92
Earful 93
Le concert 94
Feetfirst 95
Les pieds d’abord 96
Yiddish 97
Le yiddish 98
Absence 99
L’absence 100
Garlic 101
L’ail 102
Mother Lode 103
Le filon mère 104
Cat 105
Le chat 106
Space Shuttle Columbia 107
La navette spatiale Columbia 108
Connections 109
Les relations 110
Golf 111
Le golf 112
Isthmus 113
L’isthme 114
White Birches 115
Les bouleaux blancs 116
Omens 117
Les présages 118
Guest 119
L’occupant 120
Overheard / Entendu 122
Overheard at the Barber 123
Entendu chez le coiffeur 124
Gin’s Juniper 125
L’eau de vie de genièvre 126
Substance Abuse 127
Abus de substances toxiques 128
Reader 129
Lecteur 130
Blood Pressure 131
Tension artérielle 132
Praise 133
L’éloge 134
‘Significant’ Birthday 135
Un anniversaire « important » 136
Vault 137
Le caveau 138
Cool August 139
Fraîcheur d’août 140
Anti-Semitism 141
L’antisémitisme 142
At the AMIA Building, Buenos Aires 143
Au bâtiment de l’AMIA, Buenos Aires 144
Saw 145
Scie 146
Diurnal 147
Diurne 148
The Odds 149
Les chances 150
Acknowledgements 152
Remerciements 153
Biographical Note 154
Notice biographique 155

Formats disponibles :

  • EPUB

    Protection: Aucune 9,99$

  • PDF

    Protection: Aucune Gratuit