Livres numériques

Retour aux livres numériques
Portraits de traductrices

Table des matières

Afficher Fermer
Portraits de traductrices 1
SOMMAIRE 8
Présentation 10
CHAPITRE PREMIER: Anne Dacier, un esprit moderne au pays des Anciens 22
CHAPITRE 2 Anne de La Roche-Guilhem, « rare en tout » 64
CHAPITRE 3 Émilie du Châtelet, traductrice de Newton, ou la « traduction-confirmation » 96
CHAPITRE 4 Albertine Necker de Saussure, traductrice de transition, « sourcière » du romantisme 126
CHAPITRE 5 Clèmence Royer, ou Darwin en colère 182
CHAPITRE 6 Ekaterina Karavelova, une traductrice discrète 214
CHAPITRE 7 Marianna Florenzi: la « belle marquise » volage en quête de fidélité absolue 248
CHAPITRE 8 Jane Wilde, ou l'importance d'être Speranza 276
CHAPITRE 9 Julia E. Smith, traductrice de la Bible à la recherche de la vérité par le littéralisme 300
CHAPITRE 10 Eleanor Marx, traductrice militante et miroir d'Emma Bovary 330
CHAPITRE 11 Irène de Buisseret: « comtesse » de la traduction, pédagogue humaniste 378
Collaborateurs 412

Formats disponibles :

  • PDF

    Protection: Aucune 19,99$